上译经典电影《尼罗河上的惨案》（1978）

庆中华

片名：尼罗河上的惨案
导演： 约翰·古勒米
主要演员及配音演员
赫克尔·波洛…………彼得·乌斯蒂诺夫  （毕   克）
瑞斯上校……………..大卫·尼文            （邱岳峰）
琳内特…………………洛伊丝·奇利斯     （李   梓）
杰奎琳………………...米亚·法罗            （刘广宁）
赛蒙·道尔…………….西蒙 · 麦考金戴尔（乔   榛）
奥特波恩夫人……….安吉拉·兰斯伯瑞  （苏   秀）
奥特波恩小姐……….奥丽维娅·赫西     （程晓桦）
弗格森…………………乔 · 芬奇             （童自荣）
范·斯凯勒夫人………贝蒂·戴维斯        （赵慎之）
包尔斯小姐…………..玛吉·史密斯        （潘我源）
彭宁顿…………………乔治 · 肯尼迪      （胡庆汉）
贝斯纳医生…………..杰克·瓦尔登        （于   鼎）
乔德利………………….I.S.乔哈尔          （翁振新）
翻      译：上海电影译制厂翻译组
译制导演：伍经纬、卫禹平
录      音：李凌云
简介：一对富有的新婚夫妇在尼罗河上的邮轮度蜜月时被莫名其妙地谋杀，船上的每个人好象都有杀死美丽的女继承人林内特·里奇韦的理由，其中一个的动机特别强烈，那就是她的情敌杰奎琳·德·贝尔福特。唯一没有凶嫌的是死者的新婚丈夫西蒙·道尔。而出乎意料的是，凶手竟是…… 影片改编自英国著名作家阿加莎·克里斯蒂的小说，拍摄于1978年，是继《东方快车谋杀案》后又一部大堆头的克里斯蒂侦探片，并获得了最佳服装设计金像奖。
上海电影译制厂一九七八年译制

吕书东

百看不厌的经典。