上译经典《望乡》

庆中华

中文名称         望乡
主演                 栗原小卷，田中绢代
片长                 120分钟
上映时间         1974-11-02(日本)
主要奖项          第25届柏林国际电影节金熊奖提名          第48届奥斯卡金像奖最佳外语片提名
     影片取材于山崎朋子的原著《山打根八番娼馆》，属于社会性非文学类作品，描述从明治30年(1897)开始，直到大正9年(1920)，日本政府为了积累资金发展资本主义，把贩卖妓女到海外作为谋取外汇的一个手段。研究亚洲女性史的圭子，为了调查海外卖春的情形，而到当年输出卖春妇最多的九州岛采访。
       幕后花絮
   田中绢代为了塑造好阿崎婆的老年窘境，将满口好牙统统拔掉;为突出阿崎婆手部青筋暴起，每天用橡皮筋把手上的血管扎起来;为瘦骨嶙岣，连续几天不吃饭。
    该片在中国上映时，考虑到中国观众的接受力，放映前把一些有可能引起话题的场面剪掉了。然而，仍然有不少人斥责这是一部"黄色电影"，要求禁映。
    田中绢代在拍摄该片后不久便与世长辞，阿崎婆成为她塑造的最后一个艺术形象。

庆中华

    角色介绍

	阿崎婆(老年) 演员   田中绢代    山谷圭子查访南洋姐历史时认识的，天草当地一个穷苦的老太婆。她远在东京的儿子从来都不来看她，连儿媳长什么样子她都不知道。孤独的阿崎婆对于圭子的到来异常兴奋，并向街坊四邻介绍圭子是自己的儿媳妇。当圭子向她提出关于"南洋姐"的话题时总是神色黯淡，不愿提起过去的日子。
	阿崎婆(青年) 演员   高桥洋子    小时候因生活贫困，母亲改嫁后为了能让家人吃上饱饭，把她卖到了南洋的8号妓院，并开始被逼接客。尽管她也曾经誓死不从，但在老板的威逼利诱下最终也只能默默忍受。后来到了中国东北，并嫁给了一个皮匠。日本战败后阿崎回到了家乡，丈夫去世后留下一个儿子。
	三谷圭子 演员   栗原小卷    为了研究亚洲妇女史关于五十年前日本妇女被卖到南洋当娼妓的心酸历史，而跑遍天草的各个角落。但当人们得知她是为这个主题而来，几乎所有人都缄口不提。就在她决定离开的时候却意外的认识了当地一个穷苦的老太婆-阿崎婆，并由此知道了关于南洋姐的一切。

阿外郎

谢谢分享 辛苦了