修复老电影，不仅仅因为怀旧

傅兵

修复老电影，不仅仅因为怀旧

本报记者 王怡

    ■周末特别策划
    中国电影诞生110周年。110年来，大量名片在电影史上都占有重要地位，成为国家、民族和时代的象征而永载史册。
    去年12月26日，中国电影基金会“向经典致敬——中国老电影修复基金启动仪式”在中国电影资料馆举行，包括《骆驼祥子》《永不消逝的电波》《渔光曲》《小兵张嘎》《林海雪原》在内的5部经典老电影获得“修复重生”，中国电影股份有限公司、中央人民广播电台、电影频道、博纳影业、小马奔腾是5家捐资机构。
    捐资修复《林海雪原》的博纳影业集团工作人员告诉科技日报记者：“博纳十分重视老电影，从支持修复《林海雪原》到用3D技术重拍《智取威虎山》，都在用自己的方式向中国老电影致敬。”
    抢救修复是在与时间赛跑
    记者在中国电影资料馆发展事业部看到了一部老电影胶片修复的整个过程。
    需要抢救修复的影片多是从西安出库，在运抵北京进入电影资料馆后，技术人员先要对一盘盘胶片进行清洁及物理修复。
    “胶片的保存一般是100年，目前我国最早的电影胶片是1920年之后的，存放将近100年了，很多会有不同程度的损伤，其中不少珍贵影片都不可避免地出现了霉变、污染、脱色、闪烁和丢帧等损伤。”中国电影资料馆技术部工程师王峥介绍说，中国电影资料馆拥有两座大型影片资料库，一个是位于北京东郊的胶片拷贝库，另一个是位于西安临潼的电影原始素材底片库，馆内保存了自1922年以来的3万多部国产电影，拷贝素材超过60万本。
    胶片保存对室内温度、湿度要求特别高，不同类型胶片储存的条件也各不相同，因此一般很难有理想的保存环境。王峥说，技术人员在对胶片进行物理清洗之后，就要开始对其进行胶片数字化转换。再将数字化的电影数据传输至中央存储进行精致维护工作。
    电影拷贝的修复工作极其枯燥繁琐，需要很强的耐心，同时还需要强大的技术支持。以电影资料馆为例，一般修复一部电影要走8道工序。一个技术熟练的工作人员每天只能完成100到200帧的画面修复，而一部90分钟的电影，大约有129600帧画面。
    完整修复一部电影，少则耗时几个月，多则几年。另外，老电影修复对人
才的综合素质要求非常高。不仅要知晓胶片的物理化学性质，掌握电脑修复软件以及电影特效的使用等专业知识，还需要对电影艺术有很深的了解。“对于老电影胶片的修复工作，技术和热情两样都要有才能把这项工作做好。”王峥说。
    中国电影基金会副理事长阎晓明在中国老电影修复基金启动仪式上表示，修复经典老电影是在“一部一部，一个画面一个画面地从无情的时间手中拯救属于全人类的文化遗产”，这种“和时间赛跑”的压力感很大。
    技术有创新，修复仍需“土豪”资助
    在110年里，中国电影人创作了数以万计的作品，大量影片在中国电影史乃至世界电影史上都占有重要地位，但越是时间久远就难以保存。王峥介绍，电影资料馆里的技术人员目前都采用最新的技术抢救这些珍贵的老胶片。
    “抢救老胶片的关键步骤之一就是扫描成数字化格式。由于胶片保存的问题，很多数字格式的图像十分模糊，比如老的动画片，如果人物模糊的话，我们会重新画一遍，再贴到原来的背景上。这是十分复杂的一项工作，目前在全世界，还很少会有人使用这种方法。”王峥说。
    技术有保证，但需要修复的电影胶片数量庞大，我国现存的胶片电影光故事片就有二三万部。自2011年上海国际电影节引入民间企业资本，让电影文化遗产保护这项半公益事业又多了一个建设平台。但对于浩如烟海的电影胶片来说，这些投入还只是杯水车薪。
    “目前，中国电影资料馆每年遴选需要修复的老电影都是从抢救为主，经典的老电影为辅。”王峥表示，中国电影资料馆是公益性质的事业单位，因此在对老胶片电影修复时更多的从保护留传出发，而非盈利目的。
    通常修复一部胶片电影需要十几万美元甚至数百万美元的费用。面对数量巨大且亟须修复的老电影和所需资金，许多电影大国往往采用政府和民间力量共同投入的办法。
    我国成立的老电影修复基金也是抱着同样的愿景，希望社会资本加入到这项文化保护事业中来。记者从中国电影基金会的工作人员处了解到，基金成立一个月来，很多个人和机构都表达了对拯救老电影胶片的兴趣，只是目前还停留在咨询阶段，不过已经有民间企业积极与电影基金会合作推动此项工作。
    版权让老电影获得新票房
    如果说中国电影资料馆的老电影修复，更倾向于一些拥有重要文化价值、历史意义重大的影片，那么在阎晓明看来，老电影修复不仅仅只是属于文化传承与保护的公益范畴，其实还有可发掘的附加值，“老胶片”也可以焕发“新商机”。
    在天津中心生态城的国家动漫园，有一个15人组成的技术团队，它是国内首家4K胶片修复技术企业——天津太和明科技发展有限公司。公司技术总监郎天野告诉科技日报记者，他们做的就是将胶片电影“数字化”到电脑上，用软件逐帧处理画面，抹除变质的痕迹。
    K指的是电影画面的分辨率。K数越高，清晰度越高，画面中的信息也越多，效果越好。由于岁月侵蚀，不少老电影因胶片保存不尽如人意，不再能达到播放的技术标准。自传统的2K修复拯救老电影后，拥有更好观影体验的4K修复悄悄流行开来。4K修复的用意不在于把老电影改造成全新的大片，而是“整旧如旧”，让老胶片上被损耗的影像，借助数字技术，尽可能地恢复到最初被“捕捉”时的模样。
    “以前，超高清胶片修复技术被美国好莱坞垄断，现在我们的主要客户就是好莱坞。”郎天野说，他们的高精尖设备和娴熟的修复技术与好莱坞处于同等水平，价格成本是他们最大的竞争力，《空军一号》《上海女人》《史密斯先生去华盛顿》等许多大片都是在这里修复的，而修复一部影片的利润可观，前景很好。
    郎天野介绍，目前他们为好莱坞修复的属于4K，国内的老电影修复多半是2K。他认为随着我国电影科学技术的发展，这也将成为趋势。重新修复过的老电影会在好莱坞的电视、影院等终端进行播放，有新的收益。
    “在美国，成熟的版权运营环境，给好莱坞老电影带来了新的生机，也给我们的发展提供了参考。”郎天野说。

庆中华

真不错的文章！