上译经典电影《老枪》（1975）

庆中华

片名：老枪
导演: 罗伯特·安利可
编剧: 罗伯特·安利可 / 帕斯卡·查顿
主演: 菲利浦·诺瓦雷 / 罗密·施奈德  
类型: 剧情 / 惊悚 / 战争
制片国家/地区: 法国 / 西德
语言: 法语 / 德语
上映日期: 1975-08-22
片长: 97 分钟

剧情：
二战中德军节节败退，但战事的失利没能阻止德军在他们的法国殖民地的大屠杀，相反德军开始了更加疯狂的屠杀。巴黎的医生于连（菲利浦?诺瓦雷 Philippe Noiret 饰）由于感到城里日渐紧张的气氛，他怕家人遭遇不测，于是安排了他的妻子和孩子回乡下暂避风头。
于连送了妻子回乡不觉已过一段时间，他决定回乡探望家人。孰料他回到乡下，看到的只剩斑斑血迹，残忍的德军对这条小村庄进行了屠杀。
愤怒的于连在村里的老屋内找到了一杆老枪。于连决定向德军举起复仇之剑！


配音表：
朱利安·丹迪（配音：毕克）
克拉拉·丹迪（配音：丁建华）
弗朗索瓦（配音：尚华）
繆勒军医（配音：乔榛）
朱利安的母亲（配音：赵慎之）
其他配音演员：
朱利安的父亲（杨文元）
游击队长（童自荣）
护士（刘广宁）
德军军官（翁振新、于鼎）
德军士兵（伍经纬）

幕后制作
               影片获第一届法国电影恺撒奖最佳影片、最佳男演员、最佳电影音乐等三项大奖，影片女主演是因主演《茜茜公主》而在观众心中留下过难以磨灭印象的罗密·施奈德。

老枪 剧照

这部反法西斯电影没有壮观浩大的场面，但将镜头插入到普通人的内心深处。:导演采用大量的闪回场景，形成闪回部分与现实部分相等的结构和两个交错发展的时空:一个色彩暗淡阴冷，充满暴力和血腥的现实世界，另一个色彩明亮欢快，充满家庭温暖和情趣的心理时空。两者相互对比衬托，形成统一舒展的叙事主线。演员诺瓦雷的演出也很成功，把本来应该惊动四周的复仇故事演绎得毫不做作，言语不多，但却把人物的个性和内心展示得淋漓尽致，由上译厂的名家毕克、丁建华配音。

链接: http://pan.baidu.com/s/1b7fusm    密码: kqf6   文件：3.12G

丁太春

龚志坚