上译厂《三十九级台阶》

谭俊

http://www.tudou.com/programs/view/aSz4O6DWYCM/《三十九级台阶》（上译厂）在这部影片中，可以听到许多上译厂配音演员的声音【中 文 名】 三十九级台阶
【出品年代】 1978

【出品公司】英国诺福克国际影片公司、英国兰克影片公司

【国　　家】 英国

　主要配音演员：
　　罗伯特·鲍威尔——理查德·汉内（配音：童自荣）

　　大卫·华纳——埃德蒙·阿普尔顿爵士（配音：杨成纯）

　　艾利克·伯特——罗马斯警长（配音：乔榛）

　　约翰·米尔斯——斯科特（配音：尚华）

　　乔治·贝克——沃尔特·布里文特爵士（配音：翁振新）

　　迈尔斯·安德森——大卫·汉密尔顿（配音：施融）

　　卡伦·多特赖斯——亚利克斯·麦坎奇（配音：王建新）

谭俊

谢谢各位，我就不一一回复了。上译厂和长译厂都是很不错的两家。《虎口脱险》，《伦敦上空的鹰》《海狼》《冷酷的心》等等。小时候就感觉很奇怪，那些外国人怎么会说中国话原来是幕后的这些英雄配的音。{:84:今天也是2014年最后一天，明天就是2015年，元旦的假期我要看这些片子，过足胃口。OK

龚志坚

李俊杰

上译的配音演员很有特点，现在有一大批爱好者专门收集上译的DVD。

刘兴逵

上译 最难以忘怀的是 邱岳峰

谭俊

小时候在电影杂志上看到这部电影的剧照，也是结尾的部分。这两天也是在看上译厂那时配的外国片，里面的配音演员我们应该熟悉