《三十九级台阶》，英国1978，上译配音 主配：童自荣

何强

本片现有四个版本，1935年由希区柯克导演的初版，1978年由夏普导演翻拍版，也是国内1982年引进并公映的，2008年英国BBC翻拍的一版，还有即将于2022年拍摄完成的美国环球公司的一版。

看过1935年的初版和1982年公映的上译配音版，感觉初版在叙事和台词方面更胜一筹。但是基于老一代上译配音我还是更喜欢国内公映的这一版。

看看这超级豪华的配音阵容：

童自荣，杨成纯，乔 榛，尚 华，翁振新，施 融，王建新，严崇德，伍经纬，盖文源，胡庆汉（旁白），于 鼎，孙渝烽，杨文元，周 瀚，戴学庐

龚志坚